Nomes de Deus

Algo que complica a interpretação da bíblia é a limitação do vocabulário português comparado ao de outras linguas como a hebraica e grega (linguas originais da escrita bíblica). por exemplo, existem algumas palavras diferentes no grego para definir AMOR:
1. Agapaõ: Amar profundamente
2. Phileõ: Gostar de...
3. Ágape: Amor ligado a espiritualidade
4. Storge: Amor incondicional
5. FILIÁ: Amor de amizade

Com a limitação do vocabulário português perde-se a profundidade da intenção do autor  ao se referir a Deus. Aqui vão alguns nomes e seus significados:

PORT.          EQUIVALENTE HEBRAICO
Deus       = El, Elá ou Eloim
SENHOR = JEOVÁ (YHWH)
Senhor   = Adon ou Adonai

1. Jeová Eloim - SENHOR Deus
2. Jeová-jiré - o SENHOR proverá
3. Jeová-rafa - o SENHOR que cura
4. Jeová-nissi - o SENHOR é a minha bandeira
5. Jeová-shalom - o SENHOR nossa paz
6. Jeová-tsidkenu - o SENHOR nossa justiça
7. Jeová-shamá - o SENHOR está presente
8. El Elyon - Deus, o altíssimo
9. Adonai - Senhor
10. Adonai Jeová - SENHOR Deus
11. El Shadai - Deus Todo-poderoso
12. El Olam - Deus eterno
13. Jeová Sabaoth - o SENHOR dos exércitos

Podemos ver que em cada fase da vida do povo de Deus, Ele aparece de maneiras diferentes para ajudar seu povo na necessidade de momento, como um pai que provê o que o filho precisa.
Esse é o nosso Deus, está pronto a nos ajudar sempre, em cada situação da nossa vida, veja a área que você precisa dEle, e clame a Ele como o povo de Israel fazia, Ele é o Deus Altíssimo (El Elyon), Deus acima de todas as coisas, acima de qualquer problema, e o principal, Ele lhe ama.